中新網(wǎng)福州1月3日電 (葉秋云)“2014年，我們到蒼霞洲去‘蒼霞精舍’舊址尋舊，當(dāng)時(shí)的古厝正在拆除中，屋頂瓦片大半被掀，部分窗戶(hù)也已拆卸，可謂面目全非�！辟Y深出版人李景端已到了鮐背之年，2日接受中新網(wǎng)記者視頻采訪時(shí)如是回憶道。
當(dāng)天，林紓古宅蒼霞精舍復(fù)建展示會(huì)在位于福建省福州市臺(tái)江區(qū)蒼霞街道的“蒼霞精舍”舉行。時(shí)隔近十年，居住在南京的李景端雖未到現(xiàn)場(chǎng)，通過(guò)視頻連線實(shí)時(shí)觀看現(xiàn)場(chǎng)盛況。
林紓是中國(guó)近代不懂外文卻用古文翻譯外國(guó)小說(shuō)的第一人。1898年，林紓把法國(guó)作家小仲馬的《茶花女》翻譯成中文，以《巴黎茶花女遺事》為名發(fā)表，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)的翻譯文學(xué)史。林紓是將外國(guó)文學(xué)作品介紹到中國(guó)的先行者，其諸多譯作也暢行天下。林紓同時(shí)還是一位頗負(fù)盛名的教育家。1882年，林紓攜母親和妻女，舉家遷至福州閩江邊的蒼霞洲，建新居五間。1897年春，林紓與舊友合作，在蒼霞洲舊居創(chuàng)辦了福建第一所新式學(xué)堂——“蒼霞精舍”。
“蒼霞精舍”是一所與舊私塾迥然不同的新式學(xué)堂，教學(xué)內(nèi)容除傳統(tǒng)經(jīng)史等課程外，還開(kāi)設(shè)了數(shù)學(xué)、英文、歷史、地理、時(shí)務(wù)等新式課程。歷經(jīng)多次變遷，“蒼霞精舍”演變成后來(lái)的福建工程學(xué)院，如今的福建理工大學(xué)。
據(jù)李景端介紹，“蒼霞精舍”舊址于1927年被其父親李仲青及兄弟三人共同買(mǎi)下，一直供作民宅居住。其中他父親擁有的前進(jìn)部分，幾年前因拓寬道路被拆除，但后進(jìn)部分保存至今。后在福州蒼霞舊城改造中，僅存的部分“蒼霞精舍”舊址面臨著被拆除的厄運(yùn)。
李景端表示，鑒于這座“蒼霞精舍”老屋既是林紓住了十五年的故居，又是百年前中國(guó)早期新式學(xué)堂的舊址，具有傳承文化的歷史價(jià)值，他在2014年10月于福州舉行的“林紓國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”上，吁請(qǐng)政府有關(guān)部門(mén)務(wù)必保留這處文化古跡。
由此，一度被認(rèn)為已消失的“蒼霞精舍”舊址再次引起廣泛討論。后來(lái)，隨著“地契”及居住于此的李家后人證實(shí)，相關(guān)部門(mén)終于確定江濱西大道130號(hào)為“蒼霞精舍”舊址。
經(jīng)福建省文物局和福州市規(guī)劃設(shè)計(jì)院等單位組成的調(diào)查組調(diào)查顯示，江濱西大道130號(hào)(“蒼霞精舍”舊址)原為三進(jìn)厝，占地面積上千平方米，如今尚存七八百平方米。
2015年伊始，福州臺(tái)江區(qū)政府決定停拆“蒼霞精舍”舊址，立即派人對(duì)已拆部分緊急加固；后續(xù)又把這所林紓故居及“蒼霞精舍”舊址復(fù)原建成了一處歷史文化景點(diǎn)；2022年，活用為“榕學(xué)書(shū)院”。
記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，“蒼霞精舍”舊址按照“修舊如舊”的原則復(fù)原重建，這座百年古厝雖歷經(jīng)滄桑而破敗，重建后，在城市更新中再次煥發(fā)新生機(jī)。
“作為林紓的后人，我們希望今后和大家一起傳承和弘揚(yáng)林紓的愛(ài)國(guó)主義精神�！痹诨顒�(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，林紓的孫女林穎分如是動(dòng)情說(shuō)道。
林紓古宅蒼霞精舍復(fù)建展示會(huì)上，林家后人、李家后人等一同為“蒼霞精舍”揭牌。李家后人、美籍華人張又新還專(zhuān)門(mén)讓好友陳恭購(gòu)置了一臺(tái)鋼琴，將其捐獻(xiàn)給“蒼霞精舍”。
“我的童年就是在這里度過(guò)的�！睆堄中率抢罹岸说耐馍诂F(xiàn)場(chǎng)致辭中說(shuō)，如今的“蒼霞精舍”跟記憶中的古宅幾乎一模一樣�！巴職v歷在目，我好激動(dòng)�！�
據(jù)張又新介紹，這座古厝曾經(jīng)走出很多位有影響的人物，有留學(xué)日本，曾任廈門(mén)大學(xué)法律系教授的李景禧；有華人農(nóng)作物防治蟲(chóng)害專(zhuān)家李景星；有奉命駕艦赴南海接收南沙、西沙群島的主持人、見(jiàn)證人李景森；有創(chuàng)辦《譯林》外國(guó)文學(xué)期刊的李景端等。
目前，“蒼霞精舍”由福建儒醬軒有限責(zé)任公司負(fù)責(zé)人吳春梅運(yùn)營(yíng)。吳春梅表示，“蒼霞精舍”這處文化古跡今后在相關(guān)部門(mén)、機(jī)構(gòu)的支持下，為歷史文化同好者打造一個(gè)傳承和弘揚(yáng)林紓教育情懷及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的平臺(tái)。
福州市臺(tái)江區(qū)委宣傳部副部長(zhǎng)、區(qū)社科聯(lián)主席傅友輝透露，2024年正值林紓先生逝世一百周年之際，臺(tái)江區(qū)社科聯(lián)將與福建理工大學(xué)等單位共同舉辦系列活動(dòng)，緬懷與追思林紓波瀾壯闊的一生。(完)